Meghan Markle has sent her first successful message to Thomas Markle since a 2018 letter he leaked to a newspaper.